A 27-year-old man remains in hospital with a bleed on the brain after being violently assaulted and knocked unconscious in Aylesbury in the early hours of Sunday morning.
A second victim of the assault, a man aged 20, also required hospital treatment for bruising and swelling after being punched in the face.
At approximately 3.30am on Sunday 12th December, the two victims left the Mirage night club in Buckingham Street when there was an altercation with another group that turned violent.
The 27-year-old sustained serious injuries including a fractured cheekbone and a bleed on the brain and was taken to Stoke Mandeville Hospital, where he remains at this time.
Two people, an 18-year-old man and a 16-year-old boy, both from Aylesbury, have been arrested on suspicion of section 18 grievous bodily harm with intent and assault occasioning actual bodily harm, and have been released on police bail until 10 January 2022.
Investigating officer PC Graham Gray, based at Aylesbury police station, said: “These were two serious assaults, and one of the victims has sustained significant injuries as a result of the incident.
“I am appealing to anybody who was in the vicinity of Buckingham Street in the early hours of Sunday morning and witnessed this incident to please get in touch with police.
“I would also be keen to hear from anybody who may have dash-cam or mobile phone footage of the incident to please contact us.
“You can do so by making a report online, or by calling 101, quoting reference number 43210560126.
“Alternatively, for 100% anonymity, you can also call the independent charity Crimestoppers on 0800 555 111.”
Council prosecutes three local shopkeepers in crackdown on trading standards offences
Vandals damage equipment worth more than £11,000 in Princes Risborough Park
Live Facial Recognition vans in Aylesbury
Bucks Mind offering fully funded Mental Health First Aid training
Aylesbury United Legends Day
Witness appeal following a robbery and sexual assault in Aylesbury
Council successfully gains injunction against unlawful development in Ashley Green
Applications Now Open for Angels’ Den 2026
